-
1 поддержание равновесия
1) Diplomatic term: (существующего) maintenance of the (existing) balance2) Aviation medicine: equilibrium controlУниверсальный русско-английский словарь > поддержание равновесия
-
2 поддержание равновесия в организме
Aviation medicine: homeostasisУниверсальный русско-английский словарь > поддержание равновесия в организме
-
3 тест на поддержание равновесия
Aviation medicine: self-balancing testУниверсальный русско-английский словарь > тест на поддержание равновесия
-
4 поддержание уровня цен
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поддержание уровня цен
-
5 поддержание (существующего) равновесия
Diplomatic term: maintenance of the (existing) balanceУниверсальный русско-английский словарь > поддержание (существующего) равновесия
-
6 поддержание экологического равновесия
Универсальный русско-английский словарь > поддержание экологического равновесия
-
7 поддержание существующего равновесия
Русско-английский политический словарь > поддержание существующего равновесия
-
8 поддержание экономического равновесия
Universale dizionario russo-italiano > поддержание экономического равновесия
-
9 равновесие равновеси·е
balance, equilibrium, equipoiseвосстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance
вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)
добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium
изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.
нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium
сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance
установить равновесие — to strike a balance (between)
военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity
нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance
военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium
денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium
общее равновесие — overall balance; general equilibrium
приблизительное / примерное равновесие — rough balance
сложившееся / существующее равновесие — existing balance
равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance
равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength
равновесие страха — balance of terror / fear
сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance
Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
-
10 гомеостаз
гомеостаз
Состояние динамически подвижного равновесия экосистемы
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
гомеостаз
гомеостазис
Устойчивое состояние равновесия открытой системы в ее взаимодействии со средой. Это понятие пришло в экономику из биологии, где оно применяется для характеристики физиологических процессов, например таких, как поддержание постоянной температуры тела независимо от температуры окружающего воздуха. В экономико-математической литературе можно встретить несколько различные трактовки этого понятия. В одних случаях гомеостазисом считают неизменность существенных параметров системы независимо от влияний внешней среды (как температура тела в приведенном примере). В других случаях учитывается, что дело не в неизменности экономических параметров, а в неизменности соотношения системы со средой. Соответственно, системы меняют свою структуру, состав существенных параметров и т.д. Системы экономического планирования и управления экономическими объектами должны быть гомеостатическими, т.е. обладать способностью быстро реагировать на изменения спроса и других условий экономической конъюнктуры и восстанавливать, таким образом, равновесие в системе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гомеостаз
-
11 сохранение
ср.1) preservation, conservation, retention2) ( память) retention3) ( уход) maintenance, care; см. тж поддержание•- сохранение в живом организме результатов ранней стимуляции
- сохранение в памяти
- сохранение во взрослом возрасте детских черт
- сохранение жизни
- сохранение концентрации внимания
- сохранение концентрации
- сохранение лица
- сохранение навыка
- сохранение равновесия
- сохранение энергии
- сохранение эффекта -
12 микроциркуляция
[греч. mikros — малый, маленький и лат. circulatio — круговращение]транспорт биологических жидкостей на уровне тканей организма: движение крови по микрососудам капиллярного типа (капиллярное кровообращение), перемещение интерстициальной жидкости и веществ по межклеточным пространствам и транспорт лимфы по лимфатическим микрососудам. М. — сложная система, интегрирующая деятельность трех подсистем (отсеков или компартментов): гемомикроциркуляторной, лимфоциркуляторной и интерстициальной. М. обеспечивает поддержание динамического равновесия объемных и массовых параметров жидкости и веществ в тканях, гомеостаз внутренней среды организма. Термин введен в 1954 г. с целью интеграции методических подходов и сведений, относящихся к капиллярному кровотоку.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > микроциркуляция
-
13 стабильность стабильност·ь
1) stabilityсохранить стабильность — to preserve / to maintain stability
утратить стабильность — to lose (one's) stability
"кризисная" стабильность (стабильность, предотвращающая развитие кризисной ситуации) — crisis stability
надёжная / прочная стабильность — secure stability
2) эк. stability, firmness, fixityэкономическая стабильность — economic(al) stability / strength
стабильность цен — price stability; firmness of prices
Russian-english dctionary of diplomacy > стабильность стабильност·ь
-
14 цена
price; (стоимость) cost, value, worth; (курс) rate; (расценка; бирж. котировка) quotation; (плата) charge- рост цен- по цене
См. также в других словарях:
Поддержание валютных курсов — применявшийся в Бреттон Вудской системе механизм упорядоченного изменения курсов валют с целью исключить систематически повторяющиеся пассивные и активные сальдо платежных балансов. Согласно этому механизму каждая страна привязывала свою… … Финансовый словарь
Вестибулярно-эмоциональный рефлекс — (ВЭР) представляет собой свободное трехмерное движение головы (человека или позвоночного животного) при поддержание вертикального равновесия, зависящее от эмоционального и психофизиологического состояния человека. Вестибулярно эмоциональный… … Википедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Костотряс — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… … Энциклопедия инвестора
УХО — орган слуха и равновесия; в его функции входит восприятие звуковых волн и движений головы. Воспринимающий аппарат уха представлен сложной структурой, заключенной внутри самой твердой кости организма височной. Наружное ухо лишь концентрирует… … Энциклопедия Кольера
Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия
мышечная система — совокупность мышц и мышечных пучков, объединённых обычно соединительной тканью. Отсутствует у одноклеточных и губок, хорошо развита у позвоночных (составляет 1/3 1/2 массы тела). Осуществляет движения организма, поддержание равновесия тела, а… … Энциклопедический словарь
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
